8-5-2010 慈濟人文學校招生

匹茲堡慈濟人文學校(Tzu Chi Academy, Pittsburgh) 2010秋季班將于九月十二日開學，現在接受報名中。

賓州匹茲堡地區的公立學校沒有提供中國語文課程。慈濟匹茲堡人文學校是以傳統的中華語文及靜思語教學，來為海外有心學習中文的人及為社區華人子弟服務(4歲以上~16歲)，期盼能營造「老師用心，家長關心，學生開心」的園地，使其達到學習及認識中華文化的目的，並且盼望能從人文教育薰陶中，學習到如何做一位有愛心的人，以回饋社會。教學內容 有中文，中國文化， 慈濟人文，唱遊，童玩，手工藝，民族舞蹈。秋季班09/12/2010開學每個星期日早上 9:45 到下午1:15 在南山中學上課(595 Crane Ave. Pittsburgh 15216)一學期(14星期)學雜費費用是$180 若08/21/10前註冊$160 。一次繳交一學年學雜費有特別優惠價$280報名專線：412-531-8343 (10:00am - 3:00pm) 或電郵: rwcspgh@gmail.com詳情請洽詢陳家興 (John Chen) 412-221-8318 李東昌 (Tong Lee)724-309-5942
郵寄地址 ： Tzu Chi Academy Pittsburgh,1333 Banksville Rd. Suite# 201, Pittsburgh, PA 15216
須要人文學校報名表者，請到網頁www.rwcspgh.org .下載。
(張瓊月)

匹茲堡慈濟人文學校 2010 ~ 2011 學年度 招生
Tzu Chi Academy Pittsburgh Registration
2010 ~ 2011 School Year

匹茲堡慈濟人文學校是以傳統的中華語文及靜思語教學，來為海外有心學習中文的人及為社區華人子弟服務，期盼能營造「老師用心，家長關心，學生開心」的園地，使其達到學習及認識中華文化的目的，並且盼望能從人文教育薰陶中，學習到如何做一位有愛心的人，以回饋社會。

Tzu Chi Academy, Pittsburgh is to provide the local children of age 4 to 16 with quality program not only aim at student’s language learning but also character building. The school will implement Master Cheng-Yen’s education method to weave compassion, relief, honesty, and integrity into teaching. We will nurture the children in a loving and care environment, motivate them to learn the Chinese language and culture in today's diversified world. A creative "still thought" humanity and moral-principle course will be added to the curriculum to foster the children with virtue teamwork, great love, respect, care, and thanksgiving.

開學日期 (Opening Day)：
09/12/2010
上課時間 (School Hours)：
毎星期日早上 (Sunday) 9:45 am – 1:15 pm
上課地點 (Location)：
South Hills Middle School, 595 Crane Ave. Pittsburgh 15216
郵寄地址 (Mailing Address)：
Tzu Chi Academy Pittsburgh
1333 Banksville Rd. Suite# 201, Pittsburgh, PA 15216
教學內容 (Courses)：
中國語文， 中國文化， 唱遊， 童玩，手工藝， 美勞，民 族舞蹈 .....
(Chinese, Chinese Culture, Arts & Crafts, Chinese Folk Dance .....).
學齡 (Ages)：
4歲以上 (4 and up)
費用 (Cost)：
每位學生以一學年度上課 30 週計算學雜費 (Based on a 30 weeks academic year for teaching materials fees per student)
詳情請看報名簡章 (Details please see registration brochure)
報名專線 (Registration)：
412-531-8343
email address: rwcspgh@gmail.com