10-12-2010 中國教室募款活動

[賓州匹茲堡訊] 十月十七日晚上五點，在火車站廣場的喜而登旅館，將舉辦中國教室獎學金晚宴。募款活動主要目的是送幾位美籍學生於暑假期間到中國或臺灣學習中文並瞭解中國文化。

在奧克蘭附近的學習寶樓 (Cathedral of Learning)是匹茲堡大學校園內一座1937年落成的42層的雄偉塔樓建築。那是世界上大學校園最高的高塔建築。更特別的是在一樓和三樓陸續共建有27間國際課室(Nationality Rooms)。照片請參閱http://en.wikipedia.org/wiki/Nationality_Rooms學習大樓不但成為匹茲堡歷史地標也成為各國文化展示點。三樓最新的一間是2000年才開放的印度教室。而學習大樓落成後兩年就建的中國教室是在一樓。內門有石雕鎮邪小獅，兩側有國花梅花。馬上映入眼是仿山東曲阜的孔子石璧畫，上有仿清皇家建築的金龍藻井與掛燈。中有檜木圓桌椅，背面有紅版畫內藏黑板。沿璧寫有有歷代中國蘇軾、岳飛、王安石等名人的姓名。頗為古色古香。

這些課室只有兩間僅供展覽，其他25間則供匹茲堡大學的師生每日使用。這些國際課室本來是由各國住在匹茲堡地區的熱心組委會捐建的。重點放在激發代表國家的傳統和文化遺產。各國逢年過節就去適當佈置各國教室。或舉辦各種民族間講座，研討會，展覽，音樂會和特別節慶社交活動。目前有酌略收取門票，提供耳機，開放給公眾參觀。但各國組委會團體主要擇重於一個方案。那是募款提供獎學金讓學生暑期到他們的國家去學習語言與文化交流。

今年暑期有三位幸運學生分別到大陸的上海與武漢大學留學。他們將於晚會席間報導留學心得，併致謝意。另外重頭好戲是謝家碧老師將帶領她的高徒表演中華民族舞蹈。這些慈濟人文學校的學生包括特別報導匹茲堡華僑的歷史故事。外加在大陸出生的美國人Karen Yee將講述她父親一輩子在中國傳教的軼事。

10-12-2010 匹茲堡熱粉紅 婦健幕款活動

匹茲堡熱粉紅 婦健幕款活動

【賓州匹茲堡訊】匹茲堡熱粉紅 之夜(Hot Pink Pittsburgh),將於10月12日(星期二 )在匹市拜漢劇院( Byham Theater)舉辦第十年的婦健保防基金的募款活動。

十月份是乳癌保防月。全美各地都將舉辦各種活動敦促大家注意乳癌的預防與保健。匹茲堡地區的亞達基健康團體(Adagio Health) 1971年成立後，多年來提供西賓州無健康保險的婦女免費篩檢乳癌與子宮頸癌。他們與二十多個醫療診所合作在賓州西部23個縣市提供70個地方，解決了各種各樣的健康問題，如婦產科，乳腺癌和宮頸癌檢查，性病檢查和治療，營養諮詢，收養服務，預防少女懷孕，艾滋病毒預防，對青少年的性教育，社區教育，家長教育，專業培訓和研究。
該團體提供醫療服務，目標是加強生殖保健的所有婦女。

亞達基健康團體每年為超過 10萬名婦女及其家庭服務。基本上資金來自聯邦及州政府，門診收費，也依賴企業和個人捐款。

這是該團體第十年舉辦『匹茲堡熱粉紅之夜』的募款活動。內容包羅別具風味的國際音樂與舞蹈節目。主辦單位在選擇節目上，除了要求節目推薦者給予表演單位的歷史。要提供過去表演錄影等等。更要求節目需具文化藝術特色。美華協會青年舞蹈團將是該晚唯一非營利的表演團體。他們曾於2005年、2008年接受亞達基健康團體邀請表演。今年能三度被邀這是對美華協會青年的一種肯定。

美華協會青年傳統都提供舞獅耍龍，擊鼓 及民族舞蹈班。目前正由謝家碧名師努力加緊教導中，所有高徒都非常認真練習。該團在大匹茲堡地區各種舞台經常展現精湛舞藝。已成為各方競邀的中國文化表演團體。美華協會青年的舞蹈剛柔並濟。謝家碧老師準備以絲路[敦煌飛天]大型舞蹈開場。另有扇舞與舞獅等表演。家長們也為了配合表演，已替小孩準備新粉紅劇裝。她們有好多是匹茲堡『三河收養中國小孩協會』的家庭成員。男孩們將賣力擊鼓舞獅 。整團二十五人的演出屆時青春四射。肯定會贏得滿堂喝采。他們課餘熱心公益去宣揚中華文化，堪為楷模。謝老師殷望華人屆時能出席觀賞併熱烈參與。

購票詳情請打電話412-253-8165或請上網購買。http://www.hotpinkpittsburgh.org/pages/buyHotPinkTickets2010.php

10-10-2010 陳世瑞專題演講

[賓州匹茲堡訊] 匹兹堡著名的華人企業家陳世瑞先生十月九日下午2:30應克里夫蘭當代中文學校,華人之家與 伊利華報的邀請將到俄亥俄州克里夫蘭的索隆高中做專題演講。(Solon High School 33600 Inwood Road. Solon, OH 44139)

講座的主題是“做全A學生做全A家長”。

他將提供妙方教大家如何做到全A的學生或全A的家長。這五A是1. "A"ccountable 如何對自己言行負責? 2. "A"ccepting 如何接受自己無法掌控的人生? 3. "A"daptable 如何接納環境的變遷? 4. "A"djustable 如何調適自己去爭取成功? 5. "A"ppreciating如何變成知恩而少抱怨的人。

熱心公益的陳世瑞先生與才華橫溢的夫人王麗華女士,是匹兹堡地區遠近馳名的模範伉儷。他從匹兹堡本地開始推廣《幸福人生》講座至今已有十五年歷史,受惠者無數。 目前更推廣到俄亥俄州各地。世瑞先生極理解社會併對生活洞察入微。他有淵博學識,加上談吐風趣。每次他妙語生花的演講都絕無冷場。會後更從各地的華人社區收到如潮佳評。

克里夫蘭當代中文學校是于1995年成立,目前已有三四百名學生,幾十位敎師和工作人員。爲讓學生更瞭解中國文化,學校在課外,又開設了各種才藝班,如舞蹈、繪畫、棋藝、武術、SAT數學等等,也爲家長們安排了豐富的活動,如學跳舞打球開講座等。每年更籌辦大型春節聯誼活動。希望這次演講給克城中文學校的師生與家長增添新知併滋潤心靈。更歡迎匹茲堡的華人大家也結伴去聽取教益。

文與圖:張瓊月

10-1-2010 匹茲堡中國文化營 圓滿閉幕

匹茲堡中國文化營 圓滿閉幕

Octerber 01, 2010 06:02 AM | 193 觀看次數

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 匹茲堡查經班 歡度感恩節

賓州匹茲堡成立已14年的「三河收養華童美國家庭」(TRFCC)組織，每年在西維吉尼亞州的歐歌貝公園(Oglebay Park)舉辦中國文化營；每年匹茲堡的華人團體、匹茲堡美華協會、慈濟匹茲堡人文學校都踴躍參與，今年亦不例外。
美華協會的楊文慶及田芮因為塞車，這次花了三小時才抵達營區，其熱心精神令大家讚佩。開營當晚，有特別為學員準備的遊戲、美勞活動及戶外營火活動。
慈濟匹茲堡人文學校美勞老師陳靈芬的教學不但廣受孩子喜愛，也深受大人歡迎。去年首次為大人開美勞班有十餘人參加，今年人數增為兩倍多。
當天早上，文化營負責人庫恩(Kim Kuehn)致歡迎詞後，展開了第一個活動「太極拳」。提供學員的密集課程則有：中華民族舞蹈、國畫、書法、美勞、功夫，及介紹中國餐飲。提供大人的課程有：介紹中國大陸、麻將、書法、美勞、功夫，及介紹中國餐飲。
課程到下午4時半結束。隨後是自由活動，大草坪上，成群的孩童和大人玩成一片。晚餐後，有的人擺上麻將桌，請老師繼續再教「打麻將」。
今年參加的學生有77人、家長71人、隊輔14人，次日在文化營成果展及戶外活動結束後，大家相約明年再見，短短周末的中國文化營圓滿落幕。（張瓊月）

9-18-2010 匹茲堡慶中秋 吸引中外遊客

匹茲堡慶中秋 吸引中外遊客
【賓州匹茲堡訊】
去年曾停辦的匹茲堡龍舟節，今年延至中秋節前，在匹城南邊河畔公園盛大舉辦。當天秋高氣爽，匹茲堡華人教會、匹茲堡台灣同鄉會及僑領黃呈昌也各自舉辦大型中秋節迎新聚餐活動，但是並未減少該慶中秋活動的中外遊客。
這項中秋活動參與社團包括賓州匹茲堡美華協會、匹茲堡餐飲公會、匹茲堡慈濟聯絡處及其人文學校、三河領養華童美國家庭組織、匹茲堡大學東亞圖書館、匹茲堡中文學校、匹茲堡玉山科技、匹茲堡大學台灣學生會等，最大贊助者為台灣僑務委員會，由駐紐約台北經濟文化辦事處免費提供台灣觀光資訊和孩童的紙工藝等。
活動中，有中國、日本、泰國、菲律賓、印度等國的食品攤位，以及提供精彩的民族舞蹈表演，由陳嘉興做開幕致詞。娛興節目則由俞凱倫(Karen Yu)主持，中餐協會供應各式佳肴，與泰菜及菲律賓菜互相輝映，各顯特色。
謝家碧老師指導民族舞蹈，她與慈濟人文學校的學生負責從上午11時舞獅開幕到民族舞蹈、少林功夫、太極、扯鈴、西洋劍術等表演。謝家碧說，到年底，她們每個月都受邀參與匹茲堡各項公益活動。使得學生在繁忙課餘，須緊密練習。今年，有些她的學生還特地趁暑假到台灣學民族舞蹈，在這回中秋活動特地公開表演。
當天，日本太鼓與歌舞也表演得很出色。每場表演後，在場觀賞的中外人士均掌聲雷動。直到下午6時，活動才圓滿閉幕。（張瓊月）


Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 匹茲堡慶中秋 吸引中外遊客
*******************************************

[賓州匹茲堡訊]

匹茲堡往年五月的龍舟節活動，去年因故停辦。今年延伸到接近中秋節，才在匹城南邊河畔公園重新盛大舉辦。當天秋高氣爽，匹茲堡華人教會還有臺灣同鄉會及僑領黃呈昌都各自舉辦大型中秋節迎新聚餐活動。但不妨害龍舟節絡繹不絕的中外遊客。因為很多人是一天跑兩三個地方的活動。

華人參與主辦划龍舟比賽的有賓州匹茲堡美華協會、匹茲堡餐飲公會、匹茲堡慈濟聯絡處與其人文學校、三河美國家庭領養中國小孩的組織、匹茲堡大學東亞圖書館、匹茲堡中文學校、匹茲堡玉山科技、匹茲堡大學臺灣學生會及華裔各社團等非營利組織。都來共襄盛舉。最大的贊助者乃是臺灣僑委會，由駐紐約的臺北經濟文化辦事處供應免費臺灣觀光資訊和小孩的紙工藝等。

中國、日本、泰國、菲律賓、印度等國都各有食品攤位與提供精彩的民族舞蹈表演。由陳嘉興致詞開幕。娛興節目則是俞凱倫 (Karen Yu)主持。中餐協會供應各式佳肴。與泰菜及菲律賓菜互相輝映各顯特色。謝家碧老師指導民族舞蹈。她與慈濟人文學校的學生負責從上午十一點舞獅開幕到各項民族舞蹈、少林功夫、太極、扯鈴、西洋劍術等表演。謝老師說她們再來到年底每個月都被邀參與匹茲堡各項公益活動。學生繁忙課餘須緊密練習。今年她有學生還特地趁暑假到臺灣，專門去學習特別的民族舞蹈。等這回龍舟賽才公開表演。日本太鼓與歌舞也表演的很出色。每場表演後，在場觀賞的中外人仕均掌聲雷動，以示激賞。

整天河岸備有保安遊蜓。以確保行舟安全。等龍舟比賽完畢，循例讓部份事先登記的參觀者也下水去試試划龍舟。到下午六點一切圓滿閉幕。


[文與圖 張瓊月]

[圖一]為慈濟陳嘉興先生與謝家碧老師在會場主持表演。
[圖二]熱鬧的會場

8-5-2010 慈濟人文學校招生

匹茲堡慈濟人文學校(Tzu Chi Academy, Pittsburgh) 2010秋季班將于九月十二日開學，現在接受報名中。

賓州匹茲堡地區的公立學校沒有提供中國語文課程。慈濟匹茲堡人文學校是以傳統的中華語文及靜思語教學，來為海外有心學習中文的人及為社區華人子弟服務(4歲以上~16歲)，期盼能營造「老師用心，家長關心，學生開心」的園地，使其達到學習及認識中華文化的目的，並且盼望能從人文教育薰陶中，學習到如何做一位有愛心的人，以回饋社會。教學內容 有中文，中國文化， 慈濟人文，唱遊，童玩，手工藝，民族舞蹈。秋季班09/12/2010開學每個星期日早上 9:45 到下午1:15 在南山中學上課(595 Crane Ave. Pittsburgh 15216)一學期(14星期)學雜費費用是$180 若08/21/10前註冊$160 。一次繳交一學年學雜費有特別優惠價$280報名專線：412-531-8343 (10:00am - 3:00pm) 或電郵: rwcspgh@gmail.com詳情請洽詢陳家興 (John Chen) 412-221-8318 李東昌 (Tong Lee)724-309-5942
郵寄地址 ： Tzu Chi Academy Pittsburgh,1333 Banksville Rd. Suite# 201, Pittsburgh, PA 15216
須要人文學校報名表者，請到網頁www.rwcspgh.org .下載。
(張瓊月)

匹茲堡慈濟人文學校 2010 ~ 2011 學年度 招生
Tzu Chi Academy Pittsburgh Registration
2010 ~ 2011 School Year

匹茲堡慈濟人文學校是以傳統的中華語文及靜思語教學，來為海外有心學習中文的人及為社區華人子弟服務，期盼能營造「老師用心，家長關心，學生開心」的園地，使其達到學習及認識中華文化的目的，並且盼望能從人文教育薰陶中，學習到如何做一位有愛心的人，以回饋社會。

Tzu Chi Academy, Pittsburgh is to provide the local children of age 4 to 16 with quality program not only aim at student’s language learning but also character building. The school will implement Master Cheng-Yen’s education method to weave compassion, relief, honesty, and integrity into teaching. We will nurture the children in a loving and care environment, motivate them to learn the Chinese language and culture in today's diversified world. A creative "still thought" humanity and moral-principle course will be added to the curriculum to foster the children with virtue teamwork, great love, respect, care, and thanksgiving.

開學日期 (Opening Day)：
09/12/2010
上課時間 (School Hours)：
毎星期日早上 (Sunday) 9:45 am – 1:15 pm
上課地點 (Location)：
South Hills Middle School, 595 Crane Ave. Pittsburgh 15216
郵寄地址 (Mailing Address)：
Tzu Chi Academy Pittsburgh
1333 Banksville Rd. Suite# 201, Pittsburgh, PA 15216
教學內容 (Courses)：
中國語文， 中國文化， 唱遊， 童玩，手工藝， 美勞，民 族舞蹈 .....
(Chinese, Chinese Culture, Arts & Crafts, Chinese Folk Dance .....).
學齡 (Ages)：
4歲以上 (4 and up)
費用 (Cost)：
每位學生以一學年度上課 30 週計算學雜費 (Based on a 30 weeks academic year for teaching materials fees per student)
詳情請看報名簡章 (Details please see registration brochure)
報名專線 (Registration)：
412-531-8343
email address: rwcspgh@gmail.com

6-17-2010 第25屆美國國際發明展（INPEX）

[賓州匹茲堡訊]第25屆美國國際發明展（INPEX）已於今年(2010年)6月18日，在匹茲堡頒獎落幕，有來自全球15個國家共襄盛舉。臺灣隊出類拔粹戰果豐碩。共贏得24金25銀5銅及7個特別獎。(另外加一些沒有上台領獎的特別裁判獎)大陸隊今年亦初試告捷，喜贏金牌歸。

在宣佈獲大獎號外後，承蒙 馬英久總統透過駐紐約臺北辦事處轉致賀電。全體團員萬分欣喜，均以能夠創新發明為國增光而倍感榮耀。臺灣駐美投資貿易服務處陳寬享主任於15日駐紐約臺北經濟文化辦事處高振群大使，並將於20日臺灣代表團返回紐約時宴請全體團員。
2010年匹茲堡發明展共分51個組類比賽，現場有近800個攤位，共15國。臺灣隊陣容龐大共有42人來參賽，56件發明品。約有三分之一的人是今年四月已去日內瓦發明展參賽奪金牌獎後又繼續轉戰美國。
今年發明物件得金牌獎的非常的多。有的還拿到雙金牌。
最引人注目並早被預料穩奪金牌的有林碧芬的[車上及家用多功能藍芽耳機]得電訊組金牌。設計組銀牌。產品組銅牌。魏崇山的[市話及藍牙耳機結合裝置]。不但得金牌並拿到亞太最佳設計獎。兩項藍芽已經接收包括AT&T等歐美多家巨額買單。成品在歐美市場已經供不應求。臺灣市場只好順延開發。
林世銘的利用關節設計的[免工具無螺絲快速組成置物架]。也穩超勝算拿傢俱組金牌。由鐘勝吉代表參展，他說目前已接美國多家大賣場如Sam’s club, Costco, Best buy, JC Penny等大量訂單。為臺灣賺外匯併爭光。
廖文鏞與廖生興的[複合式多功能簡易轉換插頭] 拿到新奇禮物組金牌、一般物品組金牌、電訊組銀牌。這是大家未料到一個多段變化接頭線材得那麼多獎。
廖文鏞與廖生興他們的[用於插座之承載裝置]則得五金組金牌與電類組銅牌。
廖榮皇的[消防照明裝置Aurora H1000] 這是使火災受困者能循消防瞄子的LED燈方向逃生。得最多獎。有[安全組]金牌、[個人特殊須要組]的金牌、[工業工具組]的銀牌。更拿到亞太最佳發明的獎座。
虎尾科大謝振榆與謝基生的[節能窗]得到韓國特別獎。何展明的[新型窗型隔音清淨換氣機]也得到韓國特別獎。
臺灣隊最年輕的僅十三歲小六學生游鈞博的[昆蟲生態顯微觀察攝影儀] 一鳴驚人，奪下教育組金牌。他現就讀於台北市大直[道明]外僑學校的游鈞博，曾在美國讀了五年書的他，偏好動手做實驗，在謝基生大學教授指導下，為要看清自己所養的蠶，發明了可以自由旋轉的「生態觀察之多角度攝影機」，鏡頭最大可放大到一百五十倍杯型鏡頭可讓活昆蟲在裡面走動，影相則傳到小螢幕。極易觀察，不必局限傳統，須低頭由小洞去看顯微鏡下用兩片玻璃夾住的葉子。
參展期售罄展品的是彭彬紘的攜帶式過濾器。拿環境組金牌，清潔器皿組的銀牌，另外廠製組的銀牌。彭彬紘說此杯子型濾水器能有效過濾任何戶外水。濾去重金屬及農藥等雜質減少掉細菌，並讓水質變微鹼性。濾後水能生飲。觀眾都極欲一試。
南臺科大許毅然與洪義峰發明的萬能單一按鍵搖控器。拿休閒組金牌。可在不同空間進行群組配對的遙控器。不管任何廠牌的電視都能通用。只須選擇上下左右轉動，再按一鍵就能控制開關，音量，頻道等。
義守大學有兩項發明得金牌。[用微流系統合成功能性微管]拿到特殊科技組金牌。另外[超均一粒徑微奈米級粒子微流製備技術]得到科學治療組金牌與特殊科技組銀牌。
昆山科大潘正祥與盧春林的會説會聽的咖啡機，引人注意拿到休閒器材組金牌。
今年第五度率隊到匹茲堡參展的「台灣發明協會」團長陳宗台說，歷年來參展外語解說部份，多半借重匹茲堡大學各系博士班學生。台灣發明協會乃非營利組織，雖不能直接替發明者將產品外銷，但很高興許多發明品經由參賽得獎及展場受注目，已經開拓很多貿易機會。大家都公認臺灣海島天然資源有限，但臺灣人優秀的發明腦力無限。藉發明進而開拓另類商機。獲得國際發明展金、銀、銅牌者，政府全額補助機票，經濟部智慧財產局每年也會選出五十個名額的「國家發明創 作獎」，頒予二十至四十五萬元不等的獎金。
他說，近幾年他帶隊參加瑞士日內瓦、美國匹茲堡、德國紐倫堡發明展，因各國比賽計分方式不同，展出性質懸殊，得獎機會也不盡相同。但臺灣專利發明舉世聞名。「台灣發明協會」(網址http://www.tia-tw.org) 陳宗台敬邀大家今年9月去臺北發明展參展、或10月去英國倫敦發明展參展。他特別指出，例如日內瓦讓大眾和學生觀摩，旨意啟發發明慾與靈感，會場很熱鬧；匹茲堡則注重專利商業機密，怕被抄襲嚴禁拍照，主要目的是在找代理商和製造商，以拓展美國市場。美國匹茲堡發明展全部獲獎名單請參閱INPEX資料，網址是http://www.inpex.com。
[文與圖 張瓊月]

(圖一) 全體大合照
(圖二)亞太最佳發明獎